1
00:01:37,880 --> 00:01:40,630
[Nasib Memilihmu]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,610
[Episode 35]

3
00:02:01,280 --> 00:02:02,210
Saya Lu Qianqiao.

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,090
Apa yang telah terjadi?

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,490
Sekte Qinghong

6
00:02:07,840 --> 00:02:08,900
Tuan Baori ada di sini.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,680
Di belakang Sekte Qinghong

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,880
memang Sekte Tianyuan.

9
00:02:36,150 --> 00:02:39,460
♪ Dengarkan kutukan Gu
berubah menjadi teriakan minta tolong ♪

10
00:02:39,520 --> 00:02:43,430
♪ Tangan berlumuran darah, pedang terhunus ♪

11
00:02:43,460 --> 00:02:46,930
♪ Terjebak di Gua Qianyan ♪

12
00:02:46,960 --> 00:02:50,430
♪ Bahkan neraka pun harus dibebaskan dari ♪

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,740
♪ Dengan setiap pukulan kebencian ♪

14
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
Lepaskan.

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,780
♪ Biarkan itu tumbuh menjadi belati yang kupakai ♪

16
00:02:56,630 --> 00:02:57,400
Lepaskan.

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
♪ Tidak perlu menunjukkan belas kasihan padaku di sana ♪

18
00:03:01,070 --> 00:03:04,900
♪ Biarkan aku menerima setiap pukulan ♪

19
00:03:06,520 --> 00:03:10,620
♪ Seret lukaku melalui jalan berlubang ♪

20
00:03:10,650 --> 00:03:13,930
♪ Aku akan memetik gairahnya
terkunci di alisku ♪

21
00:03:13,950 --> 00:03:17,320
♪ Di ujung pegunungan,
Saya mengambil kunang-kunang sekarang ♪

22
00:03:17,340 --> 00:03:21,490
♪ Bakar aku, aku tidak merasakan sakit ♪

23
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
♪ Saya percaya Surga melihat semuanya ♪

24
00:03:23,140 --> 00:03:25,410
♪ Kemarahannya menyinari iblis ♪

25
00:03:25,590 --> 00:03:28,970
♪ Tapi siapa yang akan menunjukkan belas kasihan kepadaku? ♪

26
00:03:29,130 --> 00:03:30,650
♪ Aku yakin aku tidak bersalah ♪

27
00:03:30,680 --> 00:03:35,980
♪ Berubah menjadi debu dan tersebar ♪

28
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
♪ Aku menerima kesalahannya
banyak tuduhan ♪

29
00:03:38,329 --> 00:03:40,790
♪ Saya tidak memberikan pembelaan ♪

30
00:03:40,820 --> 00:03:44,290
♪ Aku menerima ini sebagai satu-satunya pilihanku ♪

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
♪ Aku mengakui hatiku
sekeras besi dan batu ♪

32
00:03:45,980 --> 00:03:48,260
♪ Panggil aku dingin jika harus ♪

33
00:03:48,390 --> 00:03:51,010
♪ Sampai aku mati ♪

34
00:03:51,550 --> 00:03:54,760
♪ Aku menerima cobaan cinta ini
takdir telah memberiku ♪

35
00:03:54,940 --> 00:03:59,370
♪ Aku merasakan cinta dan benci ♪

36
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi.

37
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
Ambil obatnya!

38
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
Obat apa?

39
00:04:10,400 --> 00:04:11,590
Obatnya
di kotak obat di lantai bawah.

40
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
Bawa semuanya,

41
00:04:12,560 --> 00:04:13,150
semuanya tanpa kecuali!

42
00:04:13,150 --> 00:04:13,430
Buru-buru!

43
00:04:13,430 --> 00:04:13,800
Oke.

44
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
Siapa disana?

45
00:05:06,850 --> 00:05:11,420
[Dalam Keamanan Sempurna]

46
00:06:14,750 --> 00:06:15,550
Tuan Muda,

47
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
kamu berpakaian sangat tipis.

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,130
Apakah kamu akan keluar?

49
00:06:18,160 --> 00:06:19,310
Saya sedang menunggu seseorang.

50
00:06:19,310 --> 00:06:20,510
Menunggu seseorang?

51
00:06:24,070 --> 00:06:25,730
Apakah kamu sedang menunggu istrimu?

52
00:06:29,190 --> 00:06:30,810
Rumah ini telah jatuh
kerusakan selama bertahun-tahun.

53
00:06:30,810 --> 00:06:32,430
Hanya pelancong dan pemburu yang lewat

54
00:06:32,430 --> 00:06:33,680
berlindung di sini
dari hujan untuk sementara waktu.

55
00:06:33,680 --> 00:06:34,740
Di luar dingin.

56
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
Jangan masuk angin.

57
00:07:07,630 --> 00:07:08,430
Tuan Muda,

58
00:07:08,430 --> 00:07:09,390
kamu masih di sini.

59
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Istrimu belum datang?

60
00:07:13,830 --> 00:07:14,890
Masuk ke dalam dan tunggu.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,070
Jangan sampai basah.

62
00:08:03,680 --> 00:08:04,310
Senior.

63
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
Anda akhirnya bangun.

64
00:08:08,360 --> 00:08:08,950
Sheng,

65
00:08:10,430 --> 00:08:12,090
apa yang terjadi padamu hari itu?

66
00:08:13,040 --> 00:08:14,580
Anda menjadi sangat terobsesi.

67
00:08:14,580 --> 00:08:15,910
Anda kehilangan kesadaran

68
00:08:16,040 --> 00:08:17,770
dan terus menyerangku.

69
00:08:18,120 --> 00:08:19,780
Aku hampir tidak berhasil membangunkanmu

70
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
dengan
Seni Ekstraksi Titik Akupuntur Bintang Tujuh.

71
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Lalu aku pingsan.

72
00:08:23,510 --> 00:08:25,040
Saya tidak ingat apa pun.

73
00:08:27,720 --> 00:08:28,870
Apa yang sebenarnya terjadi,

74
00:08:28,870 --> 00:08:29,390
Sheng?

75
00:08:31,000 --> 00:08:31,680
senior,

76
00:08:32,470 --> 00:08:33,200
saya baik-baik saja.

77
00:08:33,909 --> 00:08:35,169
Beri aku beberapa hari lagi,

78
00:08:35,360 --> 00:08:37,020
dan aku akan menyelesaikan masalahku sendiri.

79
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
Jangan terlalu memikirkannya.

80
00:08:38,750 --> 00:08:40,679
Fokus saja pada pemulihan, oke?

81
00:08:48,790 --> 00:08:49,840
Bagaimana saya maju?

82
00:08:50,670 --> 00:08:53,000
Kok aku punya kekuatan
dari Tahap Kekosongan?

83
00:08:55,390 --> 00:08:55,960
Sheng.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,370
Aku menyelamatkanmu dengan teratai emas.

85
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
Teratai emas apa?

86
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
Teratai emas Jin Lun yang terikat jiwa.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,100
Hidupmu dipertaruhkan.

88
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Hanya teratai emas
bisa menyelamatkan hidupmu.

89
00:09:07,790 --> 00:09:09,190
Itu hanya teratai emas.

90
00:09:09,510 --> 00:09:10,770
Tidak ada yang serius.

91
00:09:11,220 --> 00:09:12,200
Bahkan tanpa teratai emas,

92
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Jin Lun masih bisa hidup.

93
00:09:13,910 --> 00:09:14,600
Bukankah Gunung Tianyin

94
00:09:14,600 --> 00:09:16,070
selalu mengaku membebaskan semua makhluk hidup

95
00:09:16,070 --> 00:09:18,150
dan menyayangi setiap makhluk di bawah langit?

96
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

97
00:09:19,670 --> 00:09:20,480
Tahukah kamu

98
00:09:20,480 --> 00:09:21,740
kamu akan membuatnya terbunuh?

99
00:09:23,320 --> 00:09:24,580
Anda berhutang budi padanya,

100
00:09:25,190 --> 00:09:26,590
ikatan kasih sayang seperti itu—

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,610
bagaimana kamu akan membalasnya?

102
00:09:29,080 --> 00:09:31,140
Aku tidak bisa mengkhawatirkan semua itu lagi.

103
00:09:31,720 --> 00:09:32,510
senior,

104
00:09:33,270 --> 00:09:34,200
hutangku padanya

105
00:09:35,240 --> 00:09:36,670
jauh melampaui pembayaran kembali.

106
00:10:01,910 --> 00:10:02,640
Sekte Master.

107
00:10:04,120 --> 00:10:04,720
Apa itu?

108
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
Senior Bai bunuh diri di penjara.

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
Lukanya sudah dibalut.

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
Mereka cukup mengetahui tempat mereka

111
00:10:39,620 --> 00:10:41,480
dan tidak menunjukkan rasa tidak hormat padamu.

112
00:10:42,670 --> 00:10:43,440
Mengapa?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,550
Mengapa demikian?

114
00:10:46,910 --> 00:10:48,770
Anda memotong pergelangan tangan Anda untuk memikat saya ke sini,

115
00:10:49,510 --> 00:10:50,910
hanya untuk bertanya padaku kenapa?

116
00:10:56,150 --> 00:10:56,910
Bagus.

117
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
aku akan memberitahumu.

118
00:11:00,390 --> 00:11:01,320
Saat itu,

119
00:11:01,720 --> 00:11:04,670
ketika saya pertama kali mencapai
Tahap Transformasi Dewa,

120
00:11:04,670 --> 00:11:05,720
saya punya

121
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
mimpi yang mengerikan.

122
00:11:08,150 --> 00:11:08,810
Dalam mimpiku,

123
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
Saya berjalan di jalan sendirian.

124
00:11:11,720 --> 00:11:14,180
Gedung-gedung tinggi berjejer
kedua sisi jalan.

125
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
Di jalanan lebar,

126
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
gerobak kayu kecil

127
00:11:17,670 --> 00:11:18,400
berlari bersama.

128
00:11:19,670 --> 00:11:21,270
Mereka tidak membutuhkan siapa pun untuk mendorong mereka,

129
00:11:21,270 --> 00:11:22,600
atau kuda untuk menariknya,

130
00:11:22,630 --> 00:11:24,560
namun mereka berlari secepat angin.

131
00:11:25,670 --> 00:11:26,960
Aku mengangkat kepalaku.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,650
Kapal udara raksasa

133
00:11:29,680 --> 00:11:31,010
melayang melintasi langit,

134
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
menukik melewati di atasku,

135
00:11:34,390 --> 00:11:36,520
seolah hendak menghapuskan matahari dan bulan.

136
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
Saya belum pernah melihatnya

137
00:11:38,200 --> 00:11:39,330
pemandangan seperti itu sebelumnya.

138
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Hanya dibuat dari beberapa papan kayu,

139
00:11:42,000 --> 00:11:42,910
mereka memegang kekuasaan

140
00:11:42,910 --> 00:11:44,360
menyaingi para dewa.

141
00:11:49,440 --> 00:11:50,550
Aku berjalan maju,

142
00:11:52,390 --> 00:11:54,590
namun hatiku menjadi semakin gelisah.

143
00:11:55,600 --> 00:11:57,790
Kemampuan melintasi langit dan bumi

144
00:11:57,790 --> 00:11:59,030
dimaksudkan untuk menjadi kekuatan

145
00:11:59,030 --> 00:12:00,830
hanya kami yang dimiliki oleh para kultivator.

146
00:12:00,910 --> 00:12:02,640
Bagaimana mereka semua bisa menggunakannya?

147
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
Lalu bagaimana dengan kita sebagai para kultivator?

148
00:12:06,840 --> 00:12:09,030
Aku mencari dan mencari
mereka dengan putus asa.

149
00:12:09,030 --> 00:12:09,630
Pada akhirnya,

150
00:12:10,630 --> 00:12:12,090
Saya menemukan bahwa di dunia ini,

151
00:12:13,630 --> 00:12:15,830
tidak ada satupun kultivator yang tersisa.

152
00:12:16,910 --> 00:12:18,840
Tidak ada satupun kultivator yang tersisa, Bai.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,090
Apakah kamu tidak takut?

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
Di mana semua penggarap?

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,000
Tapi sebaiknya jangan

156
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
memusnahkan mereka semua

157
00:12:28,270 --> 00:12:30,730
untuk sesuatu
itu bahkan belum terjadi.

158
00:12:31,120 --> 00:12:32,790
"Sihir Rahasia yang Tak Tertandingi"

159
00:12:32,790 --> 00:12:34,590
bukanlah seni setan atau seni terlarang.

160
00:12:35,030 --> 00:12:36,230
Ini Keahlian,

161
00:12:36,600 --> 00:12:38,060
Astronomi, dan Kalender,

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,440
pengetahuan itu sendiri

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,870
yang dapat sejahtera dan menguatkan
Ras Manusia.

164
00:12:41,870 --> 00:12:42,730
Anda takut.

165
00:12:43,360 --> 00:12:46,150
Anda takut dengan Ras Manusia
akan menjadi lebih kuat.

166
00:12:46,150 --> 00:12:46,870
Namun jangan menjadi petani

167
00:12:46,870 --> 00:12:48,270
milik Ras Manusia?

168
00:12:49,390 --> 00:12:50,990
Kami berbagi garis keturunan yang sama.

169
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
Penampilan kita sama,

170
00:12:53,080 --> 00:12:54,270
bahasa,

171
00:12:54,630 --> 00:12:55,690
dan peradaban.

172
00:12:55,840 --> 00:12:57,080
Kami satu.

173
00:12:57,150 --> 00:12:57,550
Tidak.

174
00:12:59,080 --> 00:13:00,340
Kami lebih baik dari mereka

175
00:13:00,390 --> 00:13:02,120
dan lebih kuat dari mereka juga.

176
00:13:02,960 --> 00:13:03,600
Bai,

177
00:13:04,150 --> 00:13:04,840
tahukah kamu

178
00:13:05,630 --> 00:13:07,080
hewan apa yang paling mirip

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,210
bagi Ras Manusia adalah?

180
00:13:09,870 --> 00:13:10,670
Itu monyet.

181
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
Anda pasti pernah melihatnya

182
00:13:13,630 --> 00:13:16,120
penghibur monyet berkeliaran di jalanan.

183
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
Dilatih oleh tuannya,

184
00:13:17,650 --> 00:13:18,320
monyet-monyet itu

185
00:13:18,320 --> 00:13:20,380
tidak hanya bisa memahami ucapan manusia

186
00:13:20,950 --> 00:13:22,430
tapi bahkan belajar berhitung

187
00:13:22,790 --> 00:13:23,390
dan menari.

188
00:13:24,120 --> 00:13:25,670
Namun di mata manusia,

189
00:13:25,910 --> 00:13:27,640
bukankah mereka masih sekedar binatang buas?

190
00:13:28,910 --> 00:13:30,960
Kita dilahirkan dengan persepsi abadi

191
00:13:30,960 --> 00:13:33,020
dan secara inheren lebih unggul dari mereka.

192
00:13:35,910 --> 00:13:37,510
Kepura-puraan munafik,

193
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
hanyalah omong kosong yang tidak masuk akal.

194
00:13:44,280 --> 00:13:45,940
Ketika saya pertama kali memasuki sekte tersebut,

195
00:13:47,390 --> 00:13:48,510
kamu pernah memberitahuku

196
00:13:49,150 --> 00:13:50,000
petani

197
00:13:50,440 --> 00:13:52,370
akan mengambil dunia sebagai tugas mereka,

198
00:13:53,070 --> 00:13:55,510
dan menjunjung tinggi kebenaran
dan mengusir setan sebagai panggilan mereka.

199
00:13:55,510 --> 00:13:57,440
Bahkan dengan mengorbankan nyawa mereka sendiri,

200
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
mereka harus melindungi
semua makhluk hidup di bawah langit.

201
00:14:00,840 --> 00:14:02,030
Namun apa yang Anda lakukan sekarang

202
00:14:03,080 --> 00:14:05,140
tidak mempunyai kemiripan sedikitpun

203
00:14:05,360 --> 00:14:06,630
pada apa yang pernah kamu katakan.

204
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Sekte Tianyuan

205
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
adalah pemimpin terdepan
dari jalan yang benar,

206
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
sebuah sekte Tao yang berdiri selama 100 tahun,

207
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
dihormati oleh semua yang ada di kolong langit

208
00:14:15,910 --> 00:14:17,960
dan disembah oleh manusia yang tak terhitung jumlahnya.

209
00:14:17,960 --> 00:14:19,220
Namun siapa yang tahu

210
00:14:19,630 --> 00:14:20,910
di bawah keabadian itu,

211
00:14:20,910 --> 00:14:21,790
kedok suci

212
00:14:22,150 --> 00:14:24,360
mengintai hati yang sudah lama busuk

213
00:14:24,790 --> 00:14:26,520
dan penuh dengan korupsi—

214
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
benar-benar mengerikan

215
00:14:30,930 --> 00:14:32,330
dan menjijikkan.

216
00:14:34,240 --> 00:14:35,000
Bai,

217
00:14:37,080 --> 00:14:37,840
kamu

218
00:14:39,030 --> 00:14:41,630
murid yang saya tempatkan
harapan tertinggi.

219
00:14:41,790 --> 00:14:42,390
Untuk kamu

220
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
benar-benar sangat mirip denganku.

221
00:14:47,270 --> 00:14:48,480
Saya juga pernah muda

222
00:14:49,200 --> 00:14:51,530
dan pernah terbakar oleh semangat masa muda.

223
00:14:51,620 --> 00:14:52,720
Saat itu, Iblis Perang

224
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
meluncurkan Pertempuran Pinghu

225
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
untuk mempercepat pertumbuhannya
dari Tangga Surgawi Jianmu.

226
00:14:56,120 --> 00:14:57,480
Dua Belas Sekte Abadi

227
00:14:57,480 --> 00:14:58,550
bersekutu dengan Klan Youhu

228
00:14:58,550 --> 00:15:00,150
untuk melawan Iblis Perang.

229
00:15:00,150 --> 00:15:01,960
Tiga dari sekte kami
para tetua yang melintasi kesengsaraan

230
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
memilih untuk mengasingkan diri
di balik pintu tertutup,

231
00:15:03,080 --> 00:15:04,700
menolak untuk bergabung dalam medan perang.

232
00:15:04,700 --> 00:15:06,350
Hanya aku dan saudara-saudaraku

233
00:15:08,200 --> 00:15:10,060
bergegas maju, mempertaruhkan nyawa kami.

234
00:15:11,000 --> 00:15:11,720
Mengapa?

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,770
Ketika saya kembali ke sekte,

236
00:15:16,360 --> 00:15:17,510
Saya pernah menanyakan pertanyaan yang sama

237
00:15:17,510 --> 00:15:18,240
kamu melakukannya sekarang.

238
00:15:18,240 --> 00:15:18,910
Mengapa?

239
00:15:19,360 --> 00:15:20,150
Mereka bisa menggunakan kekuasaan

240
00:15:20,150 --> 00:15:20,940
untuk melintasi langit dan bumi,

241
00:15:20,940 --> 00:15:22,390
tapi kenapa mereka menolak membantu,

242
00:15:22,390 --> 00:15:24,750
berdiri dan menonton
sebagai murid sekte tersebut

243
00:15:24,750 --> 00:15:25,950
binasa satu per satu?

244
00:15:27,000 --> 00:15:27,930
Namun mereka mengklaim

245
00:15:29,240 --> 00:15:30,970
bahwa menjauh dari keributan

246
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
adalah bantuan terbesar yang bisa mereka berikan kepada kita.

247
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
Bertahun-tahun kemudian,

248
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
Saya akhirnya mengerti.

249
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
Seandainya mereka bergabung

250
00:15:41,000 --> 00:15:42,730
Pertempuran Pinghu saat itu,

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
kemungkinan besar mereka akan melakukannya

252
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
telah kehilangan kendali atas diri mereka sendiri

253
00:15:47,110 --> 00:15:48,770
dan memihak Iblis Perang.

254
00:15:49,150 --> 00:15:49,810
Untuk mereka juga

255
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
mendambakan keabadian—

256
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
sebuah godaan

257
00:15:57,080 --> 00:15:58,910
bahkan mereka tidak bisa menolak.

258
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
Saat itu,

259
00:16:02,570 --> 00:16:04,910
Saya pernah memutuskan Tangga Surgawi Jianmu
dengan tanganku sendiri.

260
00:16:04,910 --> 00:16:06,000
Saya pikir saya telah menang.

261
00:16:06,510 --> 00:16:08,440
Namun baru hari ini aku akhirnya menyadarinya

262
00:16:09,080 --> 00:16:10,140
itu yang kuputuskan

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
bukan hanya sekedar
jalur kelangsungan hidup Iblis Perang

264
00:16:14,510 --> 00:16:17,040
tapi juga garis hidup
dari kita para kultivator.

265
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
Apa yang ingin kamu lakukan?

266
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
Anda ingin membangun kembali tangga surgawi?

267
00:16:28,920 --> 00:16:30,670
Sembilan alam istana
dan memberkati tempat tinggal abadi

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,030
di sinilah tempat kita berada!

269
00:16:32,390 --> 00:16:33,840
Terlahir dengan persepsi abadi,

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
kita harus menunggangi angin dan terbang tinggi,

271
00:16:35,440 --> 00:16:37,390
menapaki langit berbintang yang tak berbatas
dan sungai dan gunung yang luas

272
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
di bawah kaki kita,

273
00:16:38,440 --> 00:16:40,840
daripada berlama-lama di alam sempit ini,

274
00:16:41,550 --> 00:16:43,080
menyia-nyiakan sampai akhir kita.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,120
Apakah kamu gila?

276
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
Menurutku kamu benar-benar gila.

277
00:16:50,750 --> 00:16:51,550
Bai,

278
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
ini adalah perjuangan Dao yang agung,

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,370
benturan peradaban,

280
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
dan yang terpenting, perjuangan untuk bertahan hidup.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
Suatu hari,

282
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
kamu akan mengerti aku.

283
00:17:05,609 --> 00:17:06,869
Aku tidak akan membunuhmu hari ini.

284
00:17:07,349 --> 00:17:09,010
Tapi jika kamu ingin mati lagi...

285
00:17:13,790 --> 00:17:14,829
Aku tidak akan menghentikanmu.

286
00:18:11,750 --> 00:18:12,810
Anda menebak dengan benar.

287
00:18:14,270 --> 00:18:14,930
Dimana itu?

288
00:18:15,270 --> 00:18:16,000
Jika itu ada,

289
00:18:18,590 --> 00:18:20,590
itu pasti di Rainwatch Terrace.

290
00:18:45,200 --> 00:18:45,830
Pohon Jianmu adalah roh

291
00:18:45,830 --> 00:18:47,230
lahir dari langit dan bumi.

292
00:18:47,780 --> 00:18:49,110
Untuk mempercepat kematangannya,

293
00:18:49,270 --> 00:18:51,070
itu membutuhkan sumber daya yang sangat besar.

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
Di jantung gurun terpencil,

295
00:18:52,720 --> 00:18:54,180
dimana mata air menjadi kering,

296
00:18:54,400 --> 00:18:55,930
disitulah letak Pohon Jianmu.

297
00:18:56,970 --> 00:19:06,630
[Sekte Tianyuan]

298
00:19:04,920 --> 00:19:05,790
Apakah itu terlihat seperti

299
00:19:05,790 --> 00:19:06,850
akan turun hujan?

300
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
Hujan?

301
00:19:13,240 --> 00:19:14,570
Jangan terlalu berharap.

302
00:19:43,440 --> 00:19:44,350
Saya bertanya-tanya

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,550
kamu akan sangat takut padaku

304
00:19:46,790 --> 00:19:48,520
seperti berjalan langsung ke dalam jebakan.

305
00:19:57,240 --> 00:19:59,270
Jadi kamu benar-benar datang ke sini untuk itu.

306
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
Kembali ke Sekte Qinghong,

307
00:20:00,920 --> 00:20:01,720
Fan memintaku untuk membantunya

308
00:20:01,720 --> 00:20:03,400
terjemahkan gulungan Perang Iblis.

309
00:20:03,400 --> 00:20:04,660
Sekarang semuanya masuk akal—

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,450
itu dimaksudkan untukmu selama ini.

311
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Mengapa kamu diam-diam mengasuh

312
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
benih suci Pohon Jianmu?

313
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
Anda ingin naik ke langit?

314
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
Bukan hanya saya.

315
00:20:13,070 --> 00:20:14,400
Siapa di antara semua sekte abadi

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
dan kultivator di dunia ini

317
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
tidak akan merindukannya?

318
00:20:17,750 --> 00:20:19,680
Apakah kamu tidak ingin naik ke langit?

319
00:20:19,720 --> 00:20:20,830
Anda adalah Iblis Perang.

320
00:20:21,160 --> 00:20:22,360
Orang lain mungkin menolaknya,

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
tapi kamu harus merindukannya
lebih dari siapa pun.

322
00:20:23,920 --> 00:20:24,790
Bagaimana kamu bisa begitu yakin

323
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
bahwa tidak ada satu pun dari jenismu sendiri

324
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
tersisa di dunia ini,

325
00:20:26,960 --> 00:20:28,030
berlama-lama dalam kelangsungan hidup yang putus asa

326
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
dan menjalani kehidupan seperti milikmu?

327
00:20:29,830 --> 00:20:31,400
Apakah kamu tidak rindu untuk naik ke langit

328
00:20:31,400 --> 00:20:32,470
untuk memohon kepada dewa di atas

329
00:20:32,470 --> 00:20:33,930
untuk menghilangkan kutukan itu padamu?

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
Dan kemudian tanyakan pada mereka—

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,310
mengapa melemparkanmu ke dunia fana

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,870
dan meninggalkanmu tanpa peduli,

333
00:20:38,870 --> 00:20:42,030
membiarkanmu menjalani hidup
penghinaan dan degradasi total?

334
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
Tapi aku tidak akan pernah melakukannya

335
00:20:42,720 --> 00:20:43,590
membuka jalanku sendiri

336
00:20:43,920 --> 00:20:45,780
dengan mengorbankan nyawa orang lain.

337
00:20:46,000 --> 00:20:47,110
Sungguh munafik.

338
00:20:48,350 --> 00:20:49,610
Apakah kamu tidak mengerti?

339
00:20:49,640 --> 00:20:50,960
Entah itu Iblis Perang,

340
00:20:50,960 --> 00:20:52,030
Klan Youhu,

341
00:20:52,440 --> 00:20:54,100
atau Dua Belas Sekte Abadi,

342
00:20:54,550 --> 00:20:56,750
semua yang berkultivasi dengan energi spiritual,

343
00:20:56,750 --> 00:20:58,440
kita berasal dari jenis yang sama.

344
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
Jenis yang sama?

345
00:21:02,880 --> 00:21:04,280
Untuk pakaian yang kamu kenakan,

346
00:21:04,310 --> 00:21:06,070
yang dibutuhkan para petani ulat sutera
merawat ulat sutera dengan sangat hati-hati

347
00:21:06,070 --> 00:21:07,000
untuk menggulung sutra mentah,

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,030
dan penenun membutuhkannya

349
00:21:08,030 --> 00:21:09,160
menghabiskan waktu berjam-jam

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
hanya untuk membuat satu pakaian.

351
00:21:10,480 --> 00:21:11,830
Untuk nasi semangat yang kamu makan,

352
00:21:11,830 --> 00:21:12,790
seluruh mu tanah

353
00:21:12,790 --> 00:21:14,120
menghasilkan tetapi mangkuk kecil.

354
00:21:14,240 --> 00:21:15,550
Dan Teras Pengamat Hujan ini

355
00:21:15,550 --> 00:21:17,030
menghabiskan banyak usaha pengrajin

356
00:21:17,030 --> 00:21:18,240
untuk membangunnya sampai selesai.

357
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
Namun Anda mengklaim kami adalah jenis yang sama.

358
00:21:22,830 --> 00:21:24,430
Anda menyebut kami roh yang sama,

359
00:21:24,790 --> 00:21:26,270
namun Anda semakin bergantung pada mereka

360
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
dan menindas mereka.

361
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
Anda tidak berbeda dengan parasit,

362
00:21:29,070 --> 00:21:29,880
menopang hidup Anda sendiri

363
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
dengan menguras darahnya
dan daging dari orang-orang yang kamu anggap remeh.

364
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
kamu mau mati?

365
00:21:37,710 --> 00:21:39,230
Aku tahu kamu akan menggunakan gerakan ini.

366
00:22:16,550 --> 00:22:17,110
Hentikan!

367
00:22:44,160 --> 00:22:44,820
Senior Bai.

368
00:22:46,720 --> 00:22:47,380
Senior Bai.

369
00:22:47,920 --> 00:22:48,980
Aku akan membawamu pergi.

370
00:23:21,070 --> 00:23:22,800
Apakah Anda berada pada kekuatan penuh Anda,

371
00:23:22,960 --> 00:23:24,620
Aku bahkan mungkin bukan tandinganmu.

372
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
Tapi Anda sendiri yang menyebabkan hal ini.

373
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
Daripada menjadi Iblis Perang,

374
00:23:28,400 --> 00:23:29,860
kamu bersikeras menjadi manusia.

375
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Apakah kamu tidak tahu?

376
00:23:31,270 --> 00:23:32,600
manusia akhirnya mati?

377
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
Bagaimana kamu akan melawanku?

378
00:23:51,160 --> 00:23:51,960
Xin Xiong,

379
00:23:52,720 --> 00:23:53,850
kamu memberiku kata-katamu

380
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
tidak pernah menginjakkan kaki
di Sekte Tianyuan lagi.

381
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Lima hari yang lalu,

382
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
sebuah surat

383
00:23:58,680 --> 00:24:00,830
dikirim ke Xin Xie Manor.

384
00:24:01,350 --> 00:24:03,010
Itu ditulis oleh murid saya,

385
00:24:03,020 --> 00:24:04,060
Xin Mei,

386
00:24:04,480 --> 00:24:06,350
mengungkapkan seluruh kebenaran

387
00:24:06,350 --> 00:24:08,070
tentang apa yang terjadi di Xiang Utara.

388
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
Setelah saya belajar

389
00:24:09,200 --> 00:24:11,110
cerita lengkap di balik Sekte Qinghong,

390
00:24:11,110 --> 00:24:13,270
kecurigaan padamu
telah mengakar di hatiku.

391
00:24:13,270 --> 00:24:14,960
Namun aku masih berpegang teguh pada harapan,

392
00:24:15,240 --> 00:24:16,590
tidak mau percaya

393
00:24:16,590 --> 00:24:18,350
Li Mofu itu—pria yang dulu

394
00:24:18,350 --> 00:24:19,400
memiliki belas kasih terhadap semua makhluk hidup—

395
00:24:19,400 --> 00:24:21,530
bisa saja berubah menjadi dirimu yang sekarang.

396
00:24:22,160 --> 00:24:22,880
Jadi,

397
00:24:23,270 --> 00:24:25,930
Saya bergegas ke Gunung Tianyuan
malam itu juga,

398
00:24:26,350 --> 00:24:27,790
bertekad mengungkap kebenaran

399
00:24:27,790 --> 00:24:28,960
dengan mataku sendiri.

400
00:24:29,750 --> 00:24:32,150
Saya berjaga-jaga
di Sekte Tianyuan selama 4 hari,

401
00:24:32,270 --> 00:24:34,800
namun tidak menemukan jejak
kesalahan di pihakmu.

402
00:24:35,070 --> 00:24:36,350
Saya sudah berencana untuk pergi.

403
00:24:36,350 --> 00:24:38,270
Aku sudah memutuskan untuk pergi,

404
00:24:38,270 --> 00:24:39,880
namun itu terjadi pada saat itu

405
00:24:40,000 --> 00:24:41,600
bahwa kamu telah menyerahkan dirimu sendiri.

406
00:24:43,310 --> 00:24:44,840
Anda seharusnya tidak pernah datang.

407
00:24:45,110 --> 00:24:46,370
Aku seharusnya tidak datang?

408
00:24:46,590 --> 00:24:47,270
Haruskah aku dianggap begitu saja

409
00:24:47,270 --> 00:24:48,930
untuk tetap dibodohi olehmu selamanya?

410
00:24:50,920 --> 00:24:51,720
Saat itu,

411
00:24:51,880 --> 00:24:53,310
kamu entah bagaimana mendapatkannya

412
00:24:53,310 --> 00:24:55,480
benih suci Pohon Jianmu
entah dari mana,

413
00:24:55,480 --> 00:24:57,200
menanamnya di Rainwatch Terrace,

414
00:24:57,200 --> 00:24:59,310
dan berusaha memeliharanya hingga kedewasaan penuh.

415
00:24:59,310 --> 00:25:00,370
Saya menolak pada awalnya.

416
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Tapi kamu bersumpah padaku

417
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
kamu tidak akan pernah
mempersembahkan nyawa manusia sebagai pengorbanan;

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
kamu hanya akan membiarkannya
benih suci Pohon Jianmu

419
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
menarik energi spiritual
dari Gunung Tianyuan.

420
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
Bagus! Saya setuju.

421
00:25:10,160 --> 00:25:12,790
Jadi saya meninggalkan Sekte Tianyuan

422
00:25:12,990 --> 00:25:15,050
dan mendirikan sekte baru
di kaki gunung,

423
00:25:15,050 --> 00:25:15,880
semua karena satu alasan:

424
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
untuk terus mengawasimu

425
00:25:17,790 --> 00:25:20,550
dan menghentikanmu agar tidak tersesat
jalan yang tidak bisa kembali.

426
00:25:20,550 --> 00:25:22,410
Namun arlojiku tidak cukup ketat,

427
00:25:22,510 --> 00:25:24,220
dan kamu tetap melanjutkan

428
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
untuk melakukan kekejaman yang tak terkatakan!

429
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
Untuk semuanya

430
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
saya sudah selesai,

431
00:25:30,680 --> 00:25:32,140
Saya memiliki hati nurani yang bersih.

432
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
Punya hati nurani yang bersih?

433
00:25:34,960 --> 00:25:37,290
Di hadapan leluhur abadi Dao,

434
00:25:37,720 --> 00:25:39,880
di hadapan jiwa-jiwa yang tak terhitung jumlahnya

435
00:25:39,880 --> 00:25:42,740
yang binasa
untuk benih suci Pohon Jianmu,

436
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
beranikah kamu berdiri di depan mereka

437
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
dan masih mengklaim

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,640
hati nuranimu jernih?

439
00:25:52,000 --> 00:25:52,680
Saat itu,

440
00:25:53,510 --> 00:25:55,960
kamu juga ikut bertempur dalam Pertempuran Pinghu,

441
00:25:56,110 --> 00:25:58,390
dengan berani menyerbu ke medan pertempuran
di medan perang.

442
00:25:58,390 --> 00:25:59,590
Anda menyaksikannya secara langsung

443
00:25:59,590 --> 00:26:01,850
betapa brutal dan mengerikannya semua itu!

444
00:26:02,830 --> 00:26:04,070
Kenapa...

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,110
Mengapa kamu melakukan ini?

446
00:26:10,030 --> 00:26:12,000
Semua usaha besar di dunia ini

447
00:26:12,000 --> 00:26:12,960
ditempa dalam darah

448
00:26:12,960 --> 00:26:13,820
dan pengorbanan.

449
00:26:14,830 --> 00:26:15,440
Muda,

450
00:26:16,480 --> 00:26:18,210
kamu mencaci-maki dan membenciku hari ini,

451
00:26:19,000 --> 00:26:20,750
tapi saat Pohon Jianmu
sepenuhnya matang pada waktunya,

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,270
rahmatnya akan memberkati semua yang ada di kolong langit.

453
00:26:22,270 --> 00:26:23,750
Maka Anda akan lihat

454
00:26:24,550 --> 00:26:26,150
betapa benarnya pilihanku.

455
00:26:27,880 --> 00:26:28,480
senior,

456
00:26:29,710 --> 00:26:31,770
kamu telah tersesat di jalan yang berliku,

457
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
dan tidak ada jalan untuk kembali sekarang.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
Hari ini,

459
00:26:35,640 --> 00:26:37,880
Aku akan menepati sumpah yang kubuat sejak lama

460
00:26:38,400 --> 00:26:42,200
dan mengambil hidupmu dengan tanganku sendiri.

461
00:27:07,310 --> 00:27:07,920
Xin Xiong,

462
00:27:08,680 --> 00:27:10,640
dari persaudaraan kita bersama
sebagai murid,

463
00:27:10,640 --> 00:27:12,680
Aku telah menahan pukulanku berkali-kali.

464
00:27:12,680 --> 00:27:14,280
Anda tidak memberi saya pilihan lain.

465
00:27:28,960 --> 00:27:29,550
Pak!

466
00:27:56,400 --> 00:27:56,920
Senior!

467
00:27:59,310 --> 00:27:59,830
Senior!

468
00:28:06,350 --> 00:28:07,030
Muda,

469
00:28:08,240 --> 00:28:09,500
apakah kamu puas sekarang?

470
00:28:09,750 --> 00:28:10,640
Puas?

471
00:28:11,110 --> 00:28:12,680
Aku hanya akan puas setelah kamu mati!

472
00:28:12,680 --> 00:28:13,200
Senior.

473
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
Kami adalah sesama murid dari sekte yang sama,

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,260
dan tidak perlu menyerang untuk membunuh.

475
00:28:18,440 --> 00:28:20,550
Anda semua sudah mengetahuinya sejak lama, bukan?

476
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
Tentang dia berkultivasi
Tangga Surgawi Jianmu,

477
00:28:22,680 --> 00:28:24,010
kamu sudah mengetahuinya selama ini!

478
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
Jika saya tidak mengungkapnya

479
00:28:26,440 --> 00:28:27,370
kebenaran hari ini,

480
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
berapa lama lagi kamu akan melakukannya
telah menyembunyikan ini dariku?

481
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
Seandainya kami memberitahumu lebih awal,

482
00:28:32,830 --> 00:28:33,640
kamu tidak akan pernah membiarkanku

483
00:28:33,640 --> 00:28:37,300
membawakan benih suci Pohon Jianmu
kembali ke Sekte Tianyuan.

484
00:28:37,830 --> 00:28:39,480
Mofu Senior mengatakan yang sebenarnya.

485
00:28:39,480 --> 00:28:40,590
Jika Tangga Surgawi Jianmu dipulihkan,

486
00:28:40,590 --> 00:28:41,990
itu akan membawa berkah yang luar biasa

487
00:28:41,990 --> 00:28:42,400
ke...

488
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
kita semua kultivator, Senior.

489
00:28:46,240 --> 00:28:47,590
Dia mengatakan yang sebenarnya?

490
00:28:47,910 --> 00:28:49,700
Bagus untukmu!

491
00:28:50,240 --> 00:28:52,070
Saya akan menyebarkan masalah ini

492
00:28:52,070 --> 00:28:53,000
jauh dan luas sekaligus

493
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
untuk membiarkan semua sekte besar yang abadi

494
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
dan setiap jiwa yang hidup di bawah langit

495
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
jadilah hakimnya.

496
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
Anda mengasuh
benih suci Pohon Jianmu

497
00:28:58,720 --> 00:28:59,920
dengan menguras kehidupan fana—

498
00:28:59,920 --> 00:29:02,160
alasan benar macam apa itu?

499
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Berhenti di situ!

500
00:29:12,400 --> 00:29:13,030
Mengapa?

501
00:29:13,960 --> 00:29:15,020
Anda ingin membunuh saya?

502
00:29:15,270 --> 00:29:15,880
Muda,

503
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
ini salahku.

504
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
Jika benih suci dari Pohon Jianmu

505
00:29:21,440 --> 00:29:23,370
menarik kemarahan seluruh dunia

506
00:29:23,590 --> 00:29:25,680
dan menyebabkan kehancuran Sekte Tianyuan,

507
00:29:25,680 --> 00:29:27,830
seratus kematian
tidak akan menebus dosa-dosaku.

508
00:29:27,830 --> 00:29:29,310
Jika Anda masih bersikeras

509
00:29:29,310 --> 00:29:30,970
menyebarkan rahasia ini kepada semua orang,

510
00:29:32,000 --> 00:29:33,510
lalu pukul aku dengan tanganmu sendiri.

511
00:29:33,510 --> 00:29:34,910
Kami adalah sesama murid.

512
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
Tidak bisakah kita membicarakan hal ini saja?

513
00:29:39,640 --> 00:29:41,100
Haruskah kamu dan aku benar-benar berakhir

514
00:29:41,960 --> 00:29:43,790
sebagai musuh bebuyutan seperti ini?

515
00:29:44,110 --> 00:29:45,030
Benih suci Pohon Jianmu

516
00:29:45,030 --> 00:29:47,830
adalah garis hidup
untuk semua penggarap di bawah langit.

517
00:29:47,840 --> 00:29:49,240
Sekarang hal itu ada dalam genggamanku,

518
00:29:50,920 --> 00:29:52,180
Saya tidak akan pernah mundur.

519
00:29:52,760 --> 00:29:53,680
Senior, letakkan!

520
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
Jangan sakiti dirimu sendiri!

521
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
Mari kita bicarakan ini dengan tenang, Senior!

522
00:29:56,680 --> 00:29:57,510
Senior!

523
00:30:09,590 --> 00:30:10,480
Saya berjanji kepada Anda,

524
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Saya tidak akan menyebarkan masalah ini ke seluruh dunia.

525
00:30:14,920 --> 00:30:17,780
Tapi kamu harus bersumpah
bersamaku dengan bertepuk tangan—

526
00:30:17,830 --> 00:30:20,590
Anda dapat memupuk benih suci
dan menarik energi spiritual,

527
00:30:20,590 --> 00:30:23,240
namun kamu tidak akan pernah menginjakkan kaki
di luar Gunung Tianyuan.

528
00:30:23,240 --> 00:30:25,640
Kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu begitu saja.

529
00:30:26,070 --> 00:30:26,510
Bagus.

530
00:30:27,110 --> 00:30:27,910
Saya berjanji kepada Anda.

531
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
Kedua,

532
00:30:30,480 --> 00:30:32,200
Saya akan pindah dari Sekte Tianyuan.

533
00:30:32,200 --> 00:30:33,660
Xin Mei harus ikut denganku.

534
00:30:34,030 --> 00:30:35,760
Saya ingin mendirikan sekte saya sendiri.

535
00:30:36,440 --> 00:30:37,350
Mulai sekarang,

536
00:30:38,110 --> 00:30:39,400
Aku akan memutuskan semua hubungan denganmu

537
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
dan dengan Sekte Tianyuan selamanya.

538
00:30:41,460 --> 00:30:42,400
Senior, mohon berpikir dua kali!

539
00:30:42,400 --> 00:30:42,920
Bagus.

540
00:30:45,030 --> 00:30:46,310
Aku juga berjanji padamu.

541
00:31:01,030 --> 00:31:02,070
Mulai sekarang,

542
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Saya tidak akan pernah masuk ke dalamnya

543
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
Sekte Tianyuan lagi.

544
00:31:06,880 --> 00:31:08,270
Kemudian Anda tinggal dan berjaga

545
00:31:08,270 --> 00:31:09,790
benih sucimu dari sumur Pohon Jianmu.

546
00:31:09,790 --> 00:31:11,390
Melangkahi batas sekali pun,

547
00:31:13,190 --> 00:31:16,700
dan jangan salahkan aku
karena mengklaim kepalamu.

548
00:32:17,070 --> 00:32:19,000
Kami akan kembali ke sekte kami besok.

549
00:32:19,440 --> 00:32:21,100
Setelah kehilangan teratai emasnya,

550
00:32:21,200 --> 00:32:22,750
Jin Lun sama saja dengan lumpuh.

551
00:32:22,750 --> 00:32:24,550
Kita harus menemukan cara untuk menebus kesalahannya.

552
00:32:24,720 --> 00:32:25,920
Setelah kita bertemu Guru,

553
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
kami akan memutuskan.

554
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
Apakah kamu tidak merasakan kesedihan sama sekali untuknya?

555
00:32:33,240 --> 00:32:34,370
Apa yang sudah dilakukan sudah selesai.

556
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
Kesedihan tidak ada gunanya.

557
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
Gunung Tianyin
memupuk Jalan Detasemen,

558
00:32:38,840 --> 00:32:40,120
untuk mencapai Dao yang agung

559
00:32:40,270 --> 00:32:41,680
dan membebaskan semua makhluk hidup.

560
00:32:41,680 --> 00:32:42,310
senior,

561
00:32:42,750 --> 00:32:44,440
kamu dan aku sama-sama makhluk hidup.

562
00:32:44,440 --> 00:32:45,770
Jin Lun menyelamatkan hidupmu,

563
00:32:46,510 --> 00:32:48,170
dan pada gilirannya menyelamatkan milikku juga.

564
00:32:48,270 --> 00:32:49,930
Dia menukar hidupnya sendiri untuk dua orang,

565
00:32:50,010 --> 00:32:50,830
yang merupakan pertukaran yang layak.

566
00:32:50,830 --> 00:32:51,400
Sheng,

567
00:32:52,350 --> 00:32:53,610
bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

568
00:33:04,440 --> 00:33:05,700
Anda pasti sangat marah,

569
00:33:06,830 --> 00:33:08,290
mengira aku orang jahat.

570
00:33:08,830 --> 00:33:09,830
Tapi sejujurnya,

571
00:33:10,880 --> 00:33:11,590
Saya tidak pernah menjadi orang yang baik

572
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
untuk memulai.

573
00:33:13,640 --> 00:33:15,570
Jangan berbicara tentang dirimu seperti itu.

574
00:33:15,960 --> 00:33:17,110
Aku sudah lama menyembunyikan rahasia

575
00:33:17,110 --> 00:33:18,160
jauh di lubuk hatiku.

576
00:33:18,750 --> 00:33:21,010
Sebenarnya, pertemuanku denganmu saat itu

577
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
semuanya direncanakan dengan cermat olehku.

578
00:33:27,790 --> 00:33:28,440
Senior.

579
00:33:30,270 --> 00:33:31,350
Aku tidak pernah memberitahumu dengan benar

580
00:33:31,350 --> 00:33:32,590
tentang masa laluku, bukan?

581
00:33:34,270 --> 00:33:36,270
Xia Xuanzi diberkati
dengan bakat luar biasa.

582
00:33:36,270 --> 00:33:38,270
Dia mengungkap misteri rahim,

583
00:33:38,270 --> 00:33:39,000
menempa untuk dirinya sendiri

584
00:33:39,000 --> 00:33:40,800
bentuk sejati yang mahakuasa dan tertinggi.

585
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
Meski sekuat Xia Xuanzi,

586
00:33:42,920 --> 00:33:44,350
dengan tangga surgawi terputus,

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,010
dia kehilangan semua jalan menuju kenaikan.

588
00:33:46,440 --> 00:33:47,100
Setelah itu,

589
00:33:47,550 --> 00:33:49,680
dia percaya ramalan Tao Gila itu

590
00:33:49,680 --> 00:33:50,720
dan bertekad untuk merebutnya

591
00:33:50,720 --> 00:33:51,590
nasib ilahi

592
00:33:51,590 --> 00:33:53,850
ditakdirkan untuk salah satu keturunannya sendiri.

593
00:33:54,110 --> 00:33:56,970
Dia percaya pada keturunan yang ditakdirkan
harus laki-laki.

594
00:33:57,300 --> 00:33:59,510
Jadi dia menggunakan sihir untuk memanipulasi takdir,

595
00:33:59,510 --> 00:34:02,110
menjamin setiap anak yang dilahirkan
di barisannya ada seorang anak laki-laki.

596
00:34:02,350 --> 00:34:03,200
saya sendirian

597
00:34:03,990 --> 00:34:05,230
lahir seorang gadis.

598
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
Dia memikirkan keajaibannya

599
00:34:07,640 --> 00:34:08,440
menjadi serba salah.

600
00:34:09,070 --> 00:34:10,130
Sedikit yang dia tahu,

601
00:34:10,670 --> 00:34:12,110
Saya pun sempat terurai

602
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
misteri rahim seperti yang dimilikinya.

603
00:34:15,280 --> 00:34:17,670
Saya dibesarkan di Gua Qianyan
sejak kecil,

604
00:34:17,670 --> 00:34:19,270
direduksi menjadi pelayan rendahan,

605
00:34:19,510 --> 00:34:21,230
menjalani kehidupan
penghinaan dan degradasi total.

606
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
Biarkan kekasihku menggigitnya sedikit.

607
00:34:24,480 --> 00:34:25,760
Itu tidak akan membunuhmu!

608
00:34:26,480 --> 00:34:27,940
Di dalam Gua Qianyan ini,

609
00:34:28,800 --> 00:34:30,230
kita satu.

610
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
Berperilaku buruk,

611
00:34:33,719 --> 00:34:35,179
dan kamu akan dihukum.

612
00:34:37,800 --> 00:34:38,550
senior,

613
00:34:39,480 --> 00:34:41,080
Gua Qianyan adalah gua setan.

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,800
Sang ayah meninggalkan tugasnya,
dan anak-anak meninggalkan anak-anak mereka.

615
00:34:43,800 --> 00:34:45,030
Semua orang gila.

616
00:34:45,320 --> 00:34:46,850
Ketika saya masih muda, saya bersumpah

617
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
untuk membakar Gua Qianyan.

618
00:34:51,070 --> 00:34:52,110
Jika ramalan Tao Gila

619
00:34:52,110 --> 00:34:52,760
benar,

620
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
tuhan itu pasti aku.

621
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Bagaimanapun juga, Dewa Iblis adalah dewa,

622
00:34:59,510 --> 00:35:00,110
benar?

623
00:35:04,320 --> 00:35:04,920
Sheng.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,850
Anda bertahan
kesulitan yang begitu pahit saat itu,

625
00:35:09,920 --> 00:35:11,360
namun aku tidak pernah tahu apa-apa.

626
00:35:12,670 --> 00:35:14,200
Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku?

627
00:35:15,000 --> 00:35:16,400
Masih banyak hal

628
00:35:16,400 --> 00:35:17,530
Aku belum pernah memberitahumu.

629
00:35:18,280 --> 00:35:20,410
Saat itu saya melarikan diri ke Central Plains,

630
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
berharap untuk bergabung dengan sekte abadi.

631
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
Dua Belas Sekte Abadi
mengadakan uji coba masuk yang keras.

632
00:35:25,440 --> 00:35:27,300
Hanya Xin Xie Manor yang berbeda.

633
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
Xin Xiong awalnya

634
00:35:28,840 --> 00:35:30,500
seorang tetua dari Sekte Tianyuan,

635
00:35:30,710 --> 00:35:32,550
seorang kultivator
pada Tahap Penyelesaian Hebat.

636
00:35:32,550 --> 00:35:34,210
Dia eksentrik dan tidak menentu,

637
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
dengan hanya kamu sebagai murid satu-satunya.

638
00:35:37,030 --> 00:35:38,760
Jadi saya berpura-pura diintimidasi,

639
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
yakin kamu akan kasihan padaku

640
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
dan membawaku kembali ke sekte.

641
00:35:51,000 --> 00:35:52,150
Pada awalnya,

642
00:35:53,190 --> 00:35:54,390
Guru mewaspadai saya.

643
00:35:55,880 --> 00:35:56,590
Hanya kamu

644
00:35:57,440 --> 00:35:58,970
mengajariku membaca dan menulis,

645
00:35:59,510 --> 00:36:00,970
membimbing saya dalam berkultivasi,

646
00:36:01,190 --> 00:36:03,120
dan mewariskan seni bela diri kepadaku.

647
00:36:04,760 --> 00:36:05,510
senior,

648
00:36:07,590 --> 00:36:09,670
semua yang aku pelajari diajarkan olehmu,

649
00:36:11,420 --> 00:36:13,280
semuanya kecuali hatiku yang jahat ini.

650
00:36:18,070 --> 00:36:18,710
Sheng.

651
00:36:20,510 --> 00:36:22,440
Jangan berbicara tentang dirimu seperti itu.

652
00:36:22,510 --> 00:36:23,070
Sheng,

653
00:36:24,280 --> 00:36:25,150
kamu baik.

654
00:36:26,110 --> 00:36:27,360
Sungguh, kamu memang benar.

655
00:36:28,510 --> 00:36:29,280
senior,

656
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
Saya tidak akan pernah melakukannya

657
00:36:31,150 --> 00:36:32,480
melakukan apa pun untuk menyakitimu.

658
00:36:33,440 --> 00:36:34,700
Anda harus percaya padaku.

659
00:36:35,070 --> 00:36:36,800
Aku akan selalu percaya padamu.

660
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
Aku hanya rindu padamu

661
00:36:42,230 --> 00:36:44,430
dan berduka atas semua yang telah kamu lalui.

662
00:36:51,670 --> 00:36:52,600
Itu ada di depan!

663
00:37:51,070 --> 00:37:51,590
Pak,

664
00:37:52,230 --> 00:37:52,890
bagaimana kabarmu?

665
00:37:53,480 --> 00:37:55,440
Saya telah menggunakan Teknik Pemutusan Jiwa,

666
00:37:55,440 --> 00:37:58,040
melanggar milik Li Mofu
Teknik Jiwa Berkeliaran.

667
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
Segera berangkat.

668
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
Bawalah Xin Mei bersamamu

669
00:38:00,360 --> 00:38:01,690
dan mencari tempat untuk bersembunyi.

670
00:38:02,190 --> 00:38:03,520
Li Mofu adalah seorang pria yang menanggung

671
00:38:03,840 --> 00:38:05,150
setiap hal kecil dalam pikiran
dan membalas setiap dendam.

672
00:38:05,150 --> 00:38:06,590
Dia telah menderita kekalahan telak

673
00:38:06,590 --> 00:38:08,230
di tanganmu,

674
00:38:08,360 --> 00:38:09,190
dan kamu hampir hancur

675
00:38:09,190 --> 00:38:10,900
benih suci Pohon Jianmu.

676
00:38:10,900 --> 00:38:12,760
Dia tidak akan pernah membiarkanmu begitu saja.

677
00:38:14,440 --> 00:38:14,960
Pak,

678
00:38:15,590 --> 00:38:17,190
izinkan aku mengajakmu menemui Xin Mei.

679
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Tidak perlu.

680
00:38:22,000 --> 00:38:24,150
Saya sudah membaca suratnya

681
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
dan mengetahui segalanya di antara kalian berdua.

682
00:38:27,200 --> 00:38:29,630
Denganmu di sisinya, aku merasa damai.

683
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
Aku akan menjaganya dengan baik.

684
00:38:36,480 --> 00:38:39,230
Kultivasi saya memudar
pada saat ini.

685
00:38:39,630 --> 00:38:42,320
Daripada membiarkannya sia-sia,

686
00:38:42,710 --> 00:38:44,670
Aku akan mengembalikannya ke bumi.

687
00:38:44,920 --> 00:38:48,440
Hanya dengan begitu, aku boleh
berkeliaran dengan bebas dan tidak terganggu.

688
00:38:53,930 --> 00:38:55,980
♪ Menurutmu apa itu ♪

689
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
♪ Perpisahan yang paling mengesankan
di dunia? ♪

690
00:38:58,580 --> 00:39:01,710
♪ Pembantaian dan pembantaian tanpa akhir ♪

691
00:39:02,550 --> 00:39:06,500
♪ Jangan menunggu sampai salju tipis
di atap ♪

692
00:39:06,520 --> 00:39:09,750
♪ Memutihkan rambut pemuda
sebelum kamu menyesalinya ♪

693
00:39:10,300 --> 00:39:12,040
♪ Menurutmu kapan ♪

694
00:39:12,070 --> 00:39:14,500
♪ Perselisihan berdarah akan berakhir? ♪

695
00:39:14,520 --> 00:39:17,850
♪ Bakar diriku untuk membuktikannya
tanpa melihat ke belakang ♪

696
00:39:18,400 --> 00:39:22,370
♪ Memegang cahaya pagi di tangan,
Saya melukis dunia ♪

697
00:39:22,390 --> 00:39:26,670
♪ Seseorang harus membereskan kekacauan ini ♪

698
00:39:47,150 --> 00:39:47,760
Sheng,

699
00:39:48,320 --> 00:39:48,960
apakah kamu sudah bangun?

700
00:39:49,590 --> 00:39:50,720
Sudah waktunya kita berangkat.

701
00:39:53,960 --> 00:39:54,510
Sheng?

702
00:40:11,920 --> 00:40:12,520
Induk semang,

703
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
pernahkah kamu melihat Sheng?

704
00:40:14,630 --> 00:40:15,430
Tidak, saya belum melakukannya.

705
00:40:16,190 --> 00:40:17,040
Sejujurnya,

706
00:40:17,070 --> 00:40:18,320
dia sudah dewasa sekarang.

707
00:40:18,320 --> 00:40:18,800
Haruskah kamu mengkhawatirkannya

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,150
setiap hari?

709
00:40:20,440 --> 00:40:22,300
Lebih baik aku pergi mencarinya.

710
00:40:22,400 --> 00:40:22,880
Xin Mei.

711
00:40:23,760 --> 00:40:24,890
Apakah Lu sudah kembali?

712
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Tidak, dia tidak di sini.

713
00:40:26,630 --> 00:40:27,510
Bukankah dia pergi ke Lembah Chongling

714
00:40:27,510 --> 00:40:28,670
menjalani transformasi hati?

715
00:40:28,670 --> 00:40:30,880
Grandmaster tidak pernah kembali
ke lembah sama sekali.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,440
Apa?

717
00:40:31,840 --> 00:40:32,900
Lu hilang.

718
00:40:33,110 --> 00:40:34,400
Dia membuatku terpesona
dan menjatuhkanku.

719
00:40:34,400 --> 00:40:35,000
Ketika saya bangun,

720
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
Saya langsung menuju Lembah Chongling,

721
00:40:36,320 --> 00:40:38,380
hanya untuk menemukan dia tidak pernah muncul di sana.

722
00:40:38,670 --> 00:40:39,230
Jadi

723
00:40:39,480 --> 00:40:40,590
kami tidak bisa berhenti khawatir

724
00:40:40,590 --> 00:40:41,800
dan datang ke sini.

725
00:40:43,630 --> 00:40:44,230
Induk semang,

726
00:40:44,960 --> 00:40:46,090
sekarang bulan apa?

727
00:40:46,110 --> 00:40:47,000
Mengapa semua bunga ada di luar

728
00:40:47,000 --> 00:40:48,060
tiba-tiba mekar?

729
00:40:49,400 --> 00:40:50,000
Itu benar.

730
00:40:50,840 --> 00:40:52,770
Kami bergegas kembali dan tidak menyadarinya.

731
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
Seorang kultivator pada Tahap Penyelesaian Hebat
sedang menghilangkan budidaya mereka.